صدرت حديثًا ترجمة عربية لكتاب “كيف تعمل الدكتاتوريات؟ السلطة وترسيخها وانهيارها” عن الشبكة العربية للأبحاث والنشر. والكتاب من تأليف باربرا غيديس، وجوزيف رايت، وإيريكا فرانتز، وترجمة عبد الرحمن عياش.
يركز الكتاب على الكيفية التي يرسخ فيها الانقلابيون حكمهم، ويبسطون سلطانهم على رفاقهم ومؤسسات الدولة وعموم الشعب، وهو أحد نتائج مشروع ضخم يستند إلى تحليل البيانات والدراسات المقارنة، تعود بدايته إلى أواخر التسعينيات عندما نشرت عالمة السياسة الأميركية باربرا غيديس مقالها الشهير حول التحول الديمقراطي (1999): “ماذا نعرف عن الدمقرطة بعد عشرين عامًا؟” وقدمت تمييزًا دقيقًا في حينه حول أنماط الأنظمة التسلطية: الأنظمة العسكرية، أنظمة الحزب الواحد، الأنظمة الشخصانية، ومدى تأثير مجموعة من العوامل كالانكماش الاقتصادي في انهيار كل نظام بموجب بنية النظام ذاته. أما العمل الذي بين يدينا فهو نتيجة لعمل فريق تشكّل عام 2009 عندما نال العمل منحة حكومية، ليتوسّع فريق العمل، ويصدر عددًا من الأبحاث والبيانات الكميّة، وجاء هذا الكتاب بمشاركة: جوزيف رايت (أستاذ العلوم السياسية في جامعة ولاية بنسلفانيا)، وإيريكا فرانتز (أستاذة مشاركة في العلوم السياسية بجامعة ولاية ميشيغان، مختصة بالآثار الأمنية والسياسية للحكم السلطوي).
*المصدر: التنويري.
